If the rumours of Apple’s smart glasses are true, there is plenty the company could learn from previous, largely unsuccessful attempts to make a head-mounted augmented reality display.